14 Nov Zafarnama (Gurmukhi: ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਹ or ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ, Persian: ظفرنامہ ) means the “Declaration of Victory” and is the name given to the letter. Description, This Punjabi translation of Guru Gobind Singh’s classic epistle Zafarnama written in Persian communicates the letter and spirit of this classic text . 17 Jul Topics Guru Gobind Singh, Sikh, Sikhi, Sikhism, Punjab, Punjabi, Gurmat, Gursikhi, Dasam Granth, Sikh Digital Library. Collection opensource.
|Published (Last):||26 July 2012|
|PDF File Size:||1.7 Mb|
|ePub File Size:||2.99 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
They stayed at the house of Bhai Jetha Ji. Historical Sources – Memorials – Anti Dasam. In this letter, Guru Ji reminds Aurangzeb how he and zafarnama in punjabi henchmen had broken their oaths taken on the holy Koran.
He did not harbour any ill will against Muslims zafarhama, Guru Sahib Ji saw all with one gaze, a good many Muslims had sided with his cause against the Mughals. Guru Gobind Singh also confirms his confidence and his unflinching faith in the Almighty even zafarnama in punjabi suffering extreme personal loss of his Father, Zafarnama in punjabi, and all four of his sons to Aurangzeb’s tyranny. He sent word out to find anyone who knew and could identify the phnjabi holy man.
Zafarnama – SikhiWiki, free Sikh encyclopedia.
Guru Ji entrusted him with a letter that was addressed to Emperor Aurangzeb for safe keeping. He also states that in spite of his several sufferings, he had won a moral victory over the Emperor zafarnamz had broken all zafarnama in punjabi vows.
It was during this period that forty Majhail Sikhs had deserted the Guru, the city of Anandpur had to be vacated, the Sarsa floods had brought havoc, Guru Ji’s family had become separated, his two elder sons had died before his own eyes and the Guru himself had to escape from Chamkaur Sahib towards Machhiwara jungle. Although Bhai Daya Singh and Bhai Dharam Singh travelled with great speed they could not punjqbi an zafarnama in punjabi audience with the emperor.
Guru Ji had no enmity against Islam. Please help improve this article by adding citations to zafarnam sources. It zafarnama in punjabi at Ghulal village that Guru Ji asked for the letter that was in the safe hands of Sayyad Khan.
Articles needing additional references from January All articles punmabi additional references Articles containing Punjabi-language text Articles containing Persian-language text All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from January Guru Gobind Singh and Tobacco.
January Learn how and when to remove this template message. On the way, there will be no danger to your life, For, the whole tribe zafarnama in punjabi Brars accepts my command. He felt that an injustice had been done particularly when he had been promised safe passage from Anandpur on solemn oaths on the Koran.
By the time Guru Ji had zafarnama in punjabi Rajasthan news was conveyed to him punjai the emperor had died.
The Emperor agreed and sent two messengers with Bhai ji and the letter. Since Babu Jagan Nath was himself a scholar in Persian languagehe could reproduce it from his memory and got it printed in Nagri Parcharni Patrika in Benaras. It was some months before the Sikhs met with the Emperor. According to wishes of the emperor, his grave made of ‘kuccha’ bricks can still be seen in Aurangabad. However it is said that a copy i the Zafarnamawritten by himself, was found with the Mahant of Patna Sahib in and one Babu Jagan Nath made a copy; zafarnama in punjabi copy was somehow misplaced zafarnama in punjabi him.
Zafarnama – Book By Piara Singh Padam
In the verses of this notice, Zafarnama in punjabi Gobind Singh Ji rebukes Aurangzeb for his weaknesses as a human being and for excesses as a leader. From Wikipedia, the free encyclopedia.
He issued instructions zafarnama in punjabi his Governors to withdraw all orders against Guru Ji. It was intentionally not entrusted to the Emperor’s messengers because of the nature of its contents and because Guru Ji wanted to know the Emperors immediate reaction on reading it, from his Sikhs.
Zafarnama – Book By Piara Singh Padam
Zafarnama in punjabi dheea par sirar n dheea. Original letter written in the hand of Guru Ji in not available. Unsourced pknjabi may be challenged and removed. Guru Ji heard from Bhai Dhaya Singh the sympathetic and remorseful mood in which the Emperor had written the reply. For more info, please punjjabi sikhnarimanch.
Views Read Edit View history. In this letter, Guru Gobind Singh Zafarnama in punjabi reminds Aurangzeb how he and his henchmen had broken their oaths sworn upon the Qur’an. The abrupt end of the Zafarnama also indicates that it is not complete and that some verses have been left out. The Guru was free to go. Muslims believe that two two Angels visit the dead in their grave immediately after death.
Even at Machhiwara he was surrounded by zafarnama in punjabi forces from all sides. Retrieved from ” https: Despite sending a huge army to capture or kill the Guru Ji, the Mughal forces did not succeed in their mission. The will was recorded by Maulvi Hamid-ud Din in chapter 8 zafarnama in punjabi his hand written book in Persian about the life of Aurangzeb:. Guru Gobind Singh and The Donkey.
Guru Gobind Singh and Ghanaya. Sahib-e-kamal Guru Gobind Singh. Sakhis of Guru Gobind Singh. Though parts of the letter are an indictment of Aurangzeb and the treachery of his Mughal Generals and forces, other parts of the letter are like one from an older wiser veer brave or valiant brother more in touch with the part of the jyot light of God in his heart, who though terribly wronged on one plane, is asking his lost veer, who he sees as having lost touch with the promise of his own religion and its Holy Koran, to return to the fold of brotherly love and make things right between punajbi again.
How did the Zafarnama, in its present form, reach us?