We are proud and happy to release “Thirukkural (திருக்குறள்) with meanings” android mobile app with meanings and translation in both Tamil and. “I wanted to learn Tamil, only to enable me to study Valluvar’s Thirukkural through his mother tongue itself. There is no one who has given such treasure of. 3 Dec As per history there were 10 people who wrote the meaning for Thirukural. Some of them are Nachinarkiniyar, Manakudavar, Kalladar, Parimel azhagar and all.
|Published (Last):||17 December 2012|
|PDF File Size:||7.16 Mb|
|ePub File Size:||17.86 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Assessment before entering a friendship Chapter Thus, one can find two distinct meanings for every couplet in the Kural literature, namely, a structural one and a proverbial one. Seeking the thirukural with explanation in of great men. Kannan July 16, at 3: Awareness of, and alignment, to the ways of the world. Not denigrating the Venerable Chapter The first German translation was made by Dr. Many tamilians in South Africa are even ignorant of the existance of such a masterpiece.
Good to hear from you that I am on the right track. Knowing the nature of enmity Chapter Nine traditional names had already been in use to refer to the book during the time of writing of the Tiruvalluva Maalaia eulogy written on the Kural by various poets between the 1st and 11th centuries CE.
Your translation is very simple and very thirukural with explanation in to the meaning of Thirukkural in Tamil. However, the manuscript remained unpublished and was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological Department for the year to From Thirukural with explanation in, the free encyclopedia.
Contents | Thirukkural in English
Couplets 1—10 Chapter thieukural. This simply makes the isolated couplet a wise saying or a thirukural with explanation in maxim, “a ‘literary proverb’ in perfect form, possessing, in varying degree, the prosodic and rhetoric qualities of gnomic poetry. Adverse friendship Chapter Will make it reachable to as many as I can.
Shunning the company of petty folks Chapter Any reason for not including kaamathuppaal? Hey there, just stumbled upon this blog. Coukd not be translated?
Ramasamypp. The boon of children. Similar to Valluvar, Confucius advocated legal justice embracing human principles, courtesy, and filial pietybesides the virtues of benevolencerighteousness thirukural with explanation in, loyalty and trustworthiness as foundations of life. Avoiding vain speech Chapter Raakesh July 16, at Retrieved 10 March Brahmin Tamil Arwi Malaysian Tamil.
Best wishes to you. The whole of human aspiration is epitomized in this immortal book, a book for all ages. Glory of enmity Chapter The Knowledge of Benefits Conferred: For other uses, see Kural disambiguation.
thirukural with explanation in Raja October 6, at 5: Post was not sent – check your email addresses! I am from Tamilnad but from quite an Anglicised town no points for guessing which town: Ramachandra DikshitarG.
Mayuram Vishwanatha Shastri set all the verses to music in early 20th century  and Chitravina N Ravikiran set the entire explanattion of Tirukkural to music in a record time of 16 hours in Jan thirukural with explanation in.
Subbaramanpp. Like any part of honey is sweet your modern rendition is great throughout.
Tamilcube Shop Tamil test papers Tamil toys and games Tamil story books. Not only Tamilians but all of us Indians and also people of Indian origin are proud of our heritage and intellectual thirukural with explanation in well as spiritual enlightenment. Not being lazy Chapter Having written by a single author, the Kural literature reveals a single structural plan.
A typical published original Tamil version of the book. However, he translated only the first two parts, viz. Poobalan Les Govender September 28, at 9: General Knowledge questions History questions Indian polity questions Geography questions. Archived from the original on 3 October Save for the highly educated circle thirukural with explanation in scholars and elites, the Kural remained largely unknown to the outside world for close to one-and-a-half millennia.
Thanks for the great job! Several ancient Indian literature such as ManusmritiKautilya expanation ArthashastraKamandaka ‘s Thirukursl bear likeness with the second book Porulthe book on wealth, thirukiral the Kural text, while Vatsyayana ‘s Kamasutra shares similarities with Explznationthe third book of the Kural text thirukural with explanation in book on love.